Om jordbävningen i östra Japan
För dem som drabbades av jordbävningen i den stora östra Japan nyligen,
Jag vill uttrycka min innerliga medkänsla och be för ett så tidigt som möjligt tillfrisknande och god hälsa.
Vi har bekräftat säkerheten för både våra anställda och vårt kontor.
Vi kommer att fungera som vanligt.
Var dock medveten om att det kan uppstå olägenheter på grund av instabil logistik i hela landet och strömavbrott.
Tack för att du förstår.
Även för kunder inom restaurangbranschen kan den svåra situationen fortsätta ett tag.
Vi är villiga att samarbeta så mycket som möjligt med vårt företag.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.
