Om jordskjelvet i Øst-Japan
For de som ble berørt av det nylige jordskjelvet i det store østlige Japan,
Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse og be om en tidligst mulig bedring og god helse.
Vi har bekreftet sikkerheten til både våre ansatte og vårt kontor.
Vi vil drive som vanlig.
Vær imidlertid oppmerksom på at det kan være ulemper på grunn av ustabil logistikk over hele landet og strømbrudd.
Takk for at du forstår.
Også for kunder i restaurantbransjen kan den vanskelige situasjonen fortsette en stund.
Vi er villige til å samarbeide så mye som mulig med selskapet vårt.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.
