À propos du grand tremblement de terre de l'est du Japon
Pour ceux qui ont été touchés par le récent tremblement de terre du Grand Est du Japon,
Je voudrais exprimer ma profonde sympathie et prier pour le rétablissement le plus tôt possible et une bonne santé.
Nous avons confirmé la sécurité de nos employés et de notre bureau.
Nous fonctionnerons comme d'habitude.
Cependant, veuillez comprendre qu'il peut y avoir des inconvénients dus à une logistique instable à l'échelle nationale et à des pannes de courant.
Merci pour votre compréhension.
Aussi, pour les clients du secteur de la restauration, la situation difficile risque de perdurer un certain temps.
Nous sommes disposés à coopérer autant que possible avec notre entreprise.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す。
