Om det store jordskælv i Øst-Japan
For dem, der er ramt af det nylige jordskælv i det store østlige Japan,
Jeg vil gerne udtrykke min dybeste medfølelse og bede om hurtigst mulig bedring og et godt helbred.
Vi har bekræftet sikkerheden for både vores medarbejdere og vores kontor.
Vi vil fungere som normalt.
Vær dog opmærksom på, at der kan være gener på grund af ustabil logistik på landsplan og strømafbrydelser.
Tak for din forståelse.
Også for kunder i restaurationsbranchen kan den vanskelige situation fortsætte et stykke tid.
Vi er villige til at samarbejde så meget som muligt med vores virksomhed.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.
