Sobre el gran terratrèmol del Japó oriental
Per als afectats pel recent gran terratrèmol del Japó oriental,
M'agradaria expressar el meu condol i pregar per la millor recuperació possible i una bona salut.
Hem confirmat la seguretat tant dels nostres empleats com de la nostra oficina.
Funcionarem com sempre.
Tanmateix, entengueu que hi pot haver inconvenients a causa de la logística inestable a tot el país i els talls d'electricitat.
Gràcies per la seva comprensió.
A més, per als clients de la indústria de la restauració, la difícil situació pot continuar durant un temps.
Estem disposats a cooperar tant com sigui possible amb la nostra empresa.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.
