Về trận động đất ở Đông Nhật Bản
Đối với những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Đông Nhật Bản gần đây,
Tôi xin bày tỏ lòng cảm thông và cầu mong sớm bình phục và sức khỏe tốt.
Chúng tôi đã xác nhận sự an toàn của cả nhân viên và văn phòng của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ hoạt động như bình thường.
Tuy nhiên, vui lòng hiểu rằng có thể có những bất tiện do hậu cần không ổn định trên toàn quốc và mất điện.
Cảm ơn bạn cho sự hiểu biết của bạn.
Ngoài ra, đối với khách hàng trong ngành nhà hàng, tình hình khó khăn có thể tiếp tục trong một thời gian.
Chúng tôi sẵn sàng hợp tác nhiều nhất có thể với công ty của chúng tôi.
と も ろ し く お 願 い い た し ま す。
