Suure Ida-Jaapani maavärina kohta
Neile, keda on mõjutanud hiljutine Ida-Jaapani maavärin,
Soovin avaldada südamlikku kaastunnet ja palvetada võimalikult kiire paranemise ja hea tervise eest.
Oleme kinnitanud nii oma töötajate kui ka kontori turvalisust.
Töötame tavapäraselt.
Arvestage aga sellega, et üleriigiline ebastabiilne logistika ja elektrikatkestused võivad kaasa tuua ebamugavusi.
Täname teid mõistva suhtumise eest.
Samuti võib restoranitööstuse klientide jaoks keeruline olukord veel mõnda aega kesta.
Oleme valmis oma ettevõttega võimalikult palju koostööd tegema.
今後 と も よ ろ し く お 願 い た た ま す。