Mengenai Gempa Besar Jepun Timur
Bagi mereka yang terjejas oleh Gempa Bumi Besar Jepun Timur baru-baru ini,
Saya ingin merakamkan rasa simpati yang mendalam dan mendoakan agar secepat mungkin sembuh dan kesihatan yang baik.
Kami telah mengesahkan keselamatan kedua-dua pekerja kami dan pejabat kami.
Kami akan beroperasi seperti biasa.
Walau bagaimanapun, sila faham bahawa mungkin terdapat kesulitan disebabkan oleh logistik yang tidak stabil di seluruh negara dan gangguan bekalan elektrik.
Terima kasih kerana memahami.
Selain itu, bagi pelanggan dalam industri restoran, situasi sukar mungkin berterusan untuk seketika.
Kami bersedia untuk bekerjasama sebanyak mungkin dengan syarikat kami.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す。
