Tietoja suuresta Itä-Japanin maanjäristyksestä
Äskettäin suuren Itä-Japanin maanjäristyksen kärsineille,
Haluan ilmaista sydämellisen myötätuntoni ja rukoilla mahdollisimman pikaista paranemista ja hyvää terveyttä.
Olemme vahvistaneet sekä työntekijöidemme että toimistomme turvallisuuden.
Toimimme normaalisti.
Ymmärrämme kuitenkin, että valtakunnallinen epävakaa logistiikka ja sähkökatkokset voivat aiheuttaa haittoja.
Kiitos ymmärryksestäsi.
Myös ravintola-alan asiakkaille vaikea tilanne saattaa jatkua vielä hetken.
Olemme valmiita tekemään mahdollisimman paljon yhteistyötä yrityksemme kanssa.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.
