Despre Marele Cutremur din Japonia de Est
Pentru cei afectați de recentul Mare Cutremur din Japonia de Est,
Aș dori să-mi exprim sincera compasiune și să mă rog pentru o recuperare cât mai curând posibil și o sănătate bună.
Am confirmat siguranța atât a angajaților noștri, cât și a biroului nostru.
Vom funcționa ca de obicei.
Cu toate acestea, vă rugăm să înțelegeți că pot exista inconveniente din cauza logisticii instabile la nivel național și a întreruperilor de curent.
Multumesc pentru intelegere.
De asemenea, pentru clienții din industria restaurantelor, situația dificilă poate continua o perioadă.
Suntem dispuși să cooperăm cât mai mult cu compania noastră.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.