על רעידת האדמה הגדולה במזרח יפן
למי שנפגע מרעידת האדמה הגדולה במזרח יפן האחרונה,
ברצוני להביע את אהדתי מכל הלב ולהתפלל להחלמה המוקדמת ביותר ולבריאות טובה.
אישרנו את הבטיחות הן של העובדים והן של משרדנו.
נפעל כרגיל.
עם זאת, אנא הבינו כי ייתכנו אי נוחות עקב לוגיסטיקה לא יציבה בפריסה ארצית והפסקות חשמל.
תודה על ההבנה.
כמו כן, ללקוחות בענף המסעדנות המצב הקשה עלול להימשך זמן מה.
אנו מוכנים לשתף פעולה ככל האפשר עם החברה שלנו.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た ま す す