O velikom potresu u istočnom Japanu
Za one koji su pogođeni nedavnim velikim potresom u istočnom Japanu,
Želio bih izraziti svoje iskreno suosjećanje i moliti za što skoriji oporavak i dobro zdravlje.
Potvrdili smo sigurnost i naših zaposlenika i našeg ureda.
Radit ćemo uobičajeno.
Međutim, imajte na umu da može doći do neugodnosti zbog nestabilne logistike u cijeloj zemlji i nestanka struje.
Hvala na razumijevanju.
Također, za kupce u ugostiteljstvu teška situacija može potrajati neko vrijeme.
Spremni smo na što veću suradnju s našom tvrtkom.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.