Bidh gual-fhiodha nàdarra a’ fàs nas duilghe fhaighinn
O chionn ghoirid, bidh sinn tric a’ cluinntinn bhon luchd-ceannach againn nach urrainn dhaibh gual-fhiodha fhaighinn.
Bha artaigil air a’ bhlog gu h-ìosal a ghlac m’ aire, mar sin bheir mi luaidh air.
http://blog.hibachiya.com/?p=744
———————————————————————————————————————————————————
Gu dearbh, tha gainnead gual-fhiodha ann an Iapan gu h-iomlan.
3 adhbharan uamhasach airson gu robh gual-fhiodha a’ ruith a-mach gu h-obann
Rinn mi an tiotal rud beag tarraingeach.
Leis gu bheil sinn a 'ruith a-mach à gual-fhiodha.
Tha trì adhbharan ann.
XNUMX.Sìona
12.Typhoon Àir. 2011 (XNUMX)
311. An XNUMX crith-thalmhainn
XNUMX.Chan eil gual-fhiodha a’ tighinn à Sìona
Bidh mi goirid air Sìona,
Chrìochnaich mi le cuingealachaidhean às-mhalairt.
Chan eil Hibachiya a’ reic gual-fhiodha Sìneach, gu dearbh.
Ach, na tha de ghual-fhiodha ga chaitheamh air feadh Iapan, a’ toirt a-steach gnìomhachas a’ bhidhe is na dibhe,
Tha mòran air an dèanamh ann an Sìona.Air a dhèanamh ann an Sìona idir
Sguir e a thighinn a-steach.
Gu dearbh, tha a 'phrìs àrd, ach chan eil dad as urrainn dhut a dhèanamh às aonais gual-fhiodha.
Bidh iarrtas a’ cuimseachadh air gual-fiodha dachaigheil.Tha a 'bhuaidh seo fìor mhòr.
Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha Sìona air a bhith a 'feuchainn ri na goireasan aice fhèin a dhìon.
Cuingeachaidhean air craobhan a leagail.mar a bha e a-riamh
Chan urrainn dhut craobhan bang bang a ghearradh tuilleadh gus gual-fhiodha a dhèanamh.
A dh'aindeoin sin!
Smachdan às-mhalairt a chuireas ris.
Is dòcha gun tig e mar iongnadh, ach
Fiù 's an-diugh, tha gual-fhiodha riatanach, gu sònraichte ann an taighean-bidhe.
Bidh mi a’ cleachdadh tòrr gual-fhiodha.
(biadh Eadailteach, msaa.)
Leis nach eil gual-fhiodha Sìneach a’ tighinn a-steach idir,
Tha gluasad gu gual-fhiodha Iapanach.
Fiù 's ann an gual-fhiodha Kishu Bincho daor,
feadhainn saor.Cumaidhean neo-riaghailteach an toiseach
caill.Chan eil gu leòr fhathast
Tha e mar nach do chleachd mi a-riamh e
Tha iarrtas airson bathar àrd-inbhe a’ dol am meud.
Mar thoradh air an sin, tha gual-fhiodha a’ fàs gann air feadh Iapan.
An companaidh as motha ann an gnìomhachas gual-fhiodha.
Cumaidh mi an t-ainm air ais, ach cha tig e a-mach ged a rannsaicheas mi an lìon.
Cha bhith sinn a’ reic ris a’ mhòr-shluagh an seo.
Tha an tomhas làimhseachaidh as motha againn ann an Iapan.
Tha a' chompanaidh seo a' cruinneachadh gual-fhiodha aig ìre uabhasach.
Tha e coltach nach eil e gu leòr fhathast.
Tha pìob meadhanach tiugh aig a’ bhùth hibachi cuideachd,
Chan fhaighear irregular-kun ach cho mòr is gu bheil e uamhasach duilich dhomh.
Fiù mura h-urrainn dhut a chuideachadh gu bheil thu air falbh,
Is e dìreach Yokozuna-kun a tha airson dèanamh cinnteach nach ruith e a-mach an t-seusan seo.
Ach ···
XNUMX.Typhoon Àir. XNUMX
An-uiridh, bhuail 12 Typhoon No. XNUMX Wakayama Prefecture.
Bha am milleadh ro mhòr.
Chaidh mòran rathaidean a sgrios agus a sgaradh.
Gu dearbh tha sinn a’ dèanamh obair ath-leasachaidh, ach tha prìomhachas aig rathaidean coimhearsnachd.
Chan eil rathaidean airson logaichean a ghiùlan air an làn ath-nuadhachadh fhathast.
A bharrachd air an sin, ann an raointean cinneasachaidh gual-fiodha Kishu Bincho, Cathair Tanabe, Baile Minabe, agus Baile Nachikatsuura,
Tha 100 àthan ann agus timcheall air 110 losgaidh gual-fhiodha.
An àth gual-fhiodha, an luchd-ciùird, na h-innealan agus an uidheamachd a tha riatanach airson cinneasachadh
Chaidh a mhilleadh gu mòr le uisge trom agus maoim-slèibhe.
Chan eil fios cò an dearbh àireamh de àthan a chaidh a sgrios.
Fiù mura h-eil duilgheadas ann an coltas, dìreach aon toll beag
Chan eil gual-fhiodha a 'losgadh.Cha bhi fios agad gus an cleachd thu an àth.
Chan eil fios agam an gabh a chàradh gus an dèan mi tuilleadh rannsachaidh.
A bharrachd air an sin, chaidh grunn luchd-obrach a dhroch leòn,
Eadhon às deidh bliadhna, tha daoine ann fhathast nach urrainn tilleadh.
Is e saoghal a th’ ann an dèanamh gual-fhiodha fhèin a thathar ag ràdh a tha òg aig aois 50 no 60.
Is dòcha gum feum thu beachdachadh air na rudan sin cuideachd.
Air sgàth an t-suidheachadh seo
Tha cuid de luchd-ciùird ionadail air co-dhùnadh a dhol a-mach à gnìomhachas no gu bheil iad a’ beachdachadh air a dhol a-mach à gnìomhachas.
Tha e duilich aon àth gual-fhiodha a dhèanamh, agus tha am brannd air a bhith moiteil às bho àm Edo.
Àth gual-fhiodha Kishu Bincho.Tha an àth, a chaidh a leasachadh a-rithist is a-rithist, air a lìonadh le uisge suas chun mhullach.
Socrach.A bharrachd air an sin, chaidh na h-innealan uile anns a 'bhùth-obrach chudromach a sgrios le tuiltean na h-aibhne.
Bha milleadh nas fhaide na mac-meanmna, leithid a bhith air a sguabadh air falbh.
Fo na suidheachaidhean sin, cho-dhùin cuid de luchd-ciùird àth a thogail ann an àite ùr.
Tha thu an so, ach àth agus uidheam, chan e rud a th' ann a ghabhas dèanamh ann am bliadhna no gu socair.
Bha buaidh typhoon an-uiridh nas motha na bha mi air smaoineachadh.
Gu dearbh, tha gnìomhachas gual-fhiodha ann an ùpraid mhòr an-dràsta.
Ma tha thu a’ smaoineachadh sin, eadhon gual-fhiodha Kunugi ...
311. An XNUMX crith-thalmhainn
Chaidh gual-fhiodha Kunugi a mhilleadh.
Milleadh, faodaidh an leithid de rud a bhith na mhilleadh.
Tha Kunuginosato air a bhith ag obair airson 70 bliadhna.
Faodaidh duine sam bith gual-fhiodha a dhèanamh, ach Rikyu-yaki
A’ cleachdadh an dòigh bèicearachd air leth aig Sen no Rikyu, glan kunugi luaithre
Thoir a-mach e gun mheasgachadh agus maids e le diofar sgoiltean cuirm tì
Gearr gual-fhiodha Kunugi.
Cia mheud a gheibh thu bho aon ghual-fhiodha Kunugi?
Dèan co-dhùnadh sa bhad agus gearradh.
Luchd-ciùird le leithid de obair-ciùird
Tha e air a bhith a’ grilling gual-fhiodha Kunugi airson ùine mhòr ann am Fukushima Prefecture.
Canar crith-thalmhainn ris, air sgàth an ionad cumhachd niuclasach
Thug Ministreachd an Àiteachais, na Coilltearachd agus an Iasgaich stiùireadh cuideachd
Cha robh roghainn agam ach stad a chur air grilling gual-fhiodha.
Chan eil truailleadh beinne cho furasta a sguabadh air falbh.
An-dràsta, tha e air a bhruich ann am beanntan Shikoku.
Gun teagamh, dh'fhàg an luchd-ciùird an teaghlaichean air chùl cuideachd.
Tha mi a’ dèanamh imrich agus a’ fuine.
Ach, faodaidh gach neach-ciùird imrich
Chan eil e a’ ciallachadh. Saoghal far a bheilear ag ràdh gu bheil daoine sna 50an is 60an aca òg.
Is e an fhìrinn nach eil mòr-imrich a’ tachairt uile aig an aon àm.
Mu dheireadh, eadhon ann an saoghal gual-fiodha Kunugi, chaidh gnìomhachasan a-mach à gnìomhachas aon às deidh a chèile.
Gu dearbh, chan eil e a’ leantainn slighe cuairteachaidh hibachiya,
Neach-ciùird a tha comhfhurtail agus a’ grilling gual-fiodha
Tha mòran ann an Iapan.
Bidh e a’ dèanamh beòshlaint le bhith ga bhèicearachd agus ga reic fhèin.
Chan urrainn dha na daoine sin gluasad gu Shikoku,
Chan eil roghainn agam ach a dhol a-mach à gnìomhachas.
Mar thoradh air an sin, grill gual-fhiodha cho beag
Le bhith a’ dol à bith, ar gual-fhiodha Kunugi
Chaidh òrdughan gu beinn na bèicearachd.
Mar thoradh air an sin, tha an lùghdachadh ann an gual-fhiodha Kunugi nas luaithe na an-uiridh.
Leis gu bheil an samhradh seo mar-thà anns an stàit seo,
Tha an seusan seo gu math duilich.
Ann am faclan eile, nuair a thig e timcheall air an Dùbhlachd, gual-fhiodha Kunugi
Tha mi a’ smaoineachadh gum bi e gu math duilich fhaighinn.
A thaobh an luaithre (tha), gu cinnteach.
Tha luaithre timcheall air 300kg gu 5kg de ghual-fhiodha
chan fhaodar a ghabhail ach.
Bidh luaithre (tha) gu cinnteach air falbh ro dheireadh na bliadhna.
Is e na tha gu h-àrd an suidheachadh làithreach timcheall air gual-fhiodha.
Gu sònraichte, buaidh cumhachd niùclasach air gual-fhiodha Kunugi
Cha robh beachd sam bith agam.
Tha fhathast mu 30 àthan ann an Shikoku.
Ged a tha gainnead luchd-obrach ann fhathast,
Bu mhath leam na luchd-ceàird a dhèanamh nas fheàrr.
————— Sin uile, abair ——————————————————
