За голямото земетресение в Източна Япония
За засегнатите от скорошното голямо земетресение в Източна Япония,
Бих искал да изразя моето сърдечно съчувствие и да се помоля за възможно най-бързо възстановяване и добро здраве.
Потвърдихме безопасността както на нашите служители, така и на нашия офис.
Ще работим както обикновено.
Въпреки това, моля, имайте предвид, че може да има неудобства поради нестабилна логистика в цялата страна и прекъсвания на електрозахранването.
Благодаря за разбирането.
Също така за клиентите в ресторантьорството трудната ситуация може да продължи известно време.
Ние сме готови да си сътрудничим колкото е възможно повече с нашата компания.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す.