Tungkol sa Great East Japan Earthquake
Para sa mga naapektuhan ng kamakailang Great East Japan Earthquake,
Nais kong ipahayag ang aking taos-pusong pakikiramay at manalangin para sa pinakamaagang posibleng paggaling at mabuting kalusugan.
Kinumpirma namin ang kaligtasan ng aming mga empleyado at aming opisina.
Mag-ooperate kami as usual.
Gayunpaman, mangyaring maunawaan na maaaring may mga abala dahil sa hindi matatag na logistik sa buong bansa at pagkawala ng kuryente.
Salamat sa iyong pag-unawa.
Gayundin, para sa mga customer sa industriya ng restaurant, ang mahirap na sitwasyon ay maaaring magpatuloy nang ilang sandali.
Kami ay handa na makipagtulungan hangga't maaari sa aming kumpanya.
今後 と も よ ろ し く お 願 い い た し ま す。