Tentang Gempa Besar Jepang Timur
Bagi mereka yang terkena dampak Gempa Besar Jepang Timur baru-baru ini,
Saya ingin menyampaikan simpati yang tulus dan berdoa untuk pemulihan sedini mungkin dan kesehatan yang baik.
Kami telah mengkonfirmasi keselamatan karyawan dan kantor kami.
Kami akan beroperasi seperti biasa.
Namun, harap dipahami bahwa mungkin ada ketidaknyamanan karena logistik nasional yang tidak stabil dan pemadaman listrik.
Terima kasih atas pengertian Anda.
Juga, untuk pelanggan di industri restoran, situasi sulit dapat berlanjut untuk sementara waktu.
Kami bersedia untuk bekerja sama sebanyak mungkin dengan perusahaan kami.
今後 と も よ ろ し く お 願 願 い た た し ま す。